Good renters insurance doesn't have to be expensive. Our ratings of the cheapest renters insurance companies help you find one that best suits your needs.