Le résultat est là. L’image est là. L’esprit est là. Ça vit encore. 100 ans après, il y a 300 boutiques Chanel dans le monde. Il y en avait une seule à Deauville en 1913. Alors franchement quelle importance ça a ? Il y a quand même un truc qu’elle a fait que ...
Entrez dans le monde de CHANEL et découvrez les toutes dernières créations, les Accessoires de Mode, Lunettes, Parfums & Beauté, Montres & Joaillerie.
法国有一位人类学博士 Giulia Mensitieri 出版了一本书,名为《Le plus beau métier du monde》(世界上最美丽的职业)。她采访了50位匿名时尚从业者,揭示了这个行业的生存环境和压力。 Avoir un travail dans la mode - même non payé - est considéré comme hyper valorisant. 拥有一份时尚圈的工作,即使...
Pénétrer dans le saint des saints 翻成了 Reach the inner sanctum,简洁准确。值得注意的是这一段中对香奈儿女士工作时的形象以及对工作室环境的描写,可以积累一下这样的写作技法。 Rejoindre aux deux derniers étages les premières d’ateliers et les petites mains qui en blouse blanche métamorphosent ...
« Il y a des choses qui ne passe jamais de mode dans la mode : le jean, une chemise blanche et une veste Chanel » conclu Karl Lagerfeld. Today almost 60 years after its creation by Gabrielle Chanel, the jacket has become the cornerstone of contemporary fashion. “There are things ...
Librement... Ce sont les femmes qui choisissent les diamants Chanel, désormais leurs bijoux ne sont plus les trophées d’admirateur mais le symbole de leurs libertés. Autant de diamants qui sur la veste, sur la poupe, dans les cheveux, les accompagnent de leurs éclats, de leurs pui...
Avoir un travail dans la mode - même non payé - est considéré comme hyper valorisant. 拥有一份时尚圈的工作,即使没有工资,也被认为是值得的。 在Giulia的笔下,有设计师,模特,独立设计师,发型师,化妆师,营业员,时尚记者,销售代理等从业者,包括那些没有收入的实习生们。但这个圈子的“奇葩”之处便是...
Avoir un travail dans la mode - même non payé - est considéré comme hyper valorisant. 拥有一份时尚圈的工作,即使没有工资,也被认为是值得的。 在Giulia的笔下,有设计师,模特,独立设计师,发型师,化妆师,营业员,时尚记者,销售代理等从业者,...
Avoir un travail dans la mode - même non payé - est considéré comme hyper valorisant. 拥有一份时尚圈的工作,即使没有工资,也被认为是值得的。 ” 在Giulia的笔下,有设计师,模特,独立设计师,发型师,化妆师,营业员,时尚记者,销售代理等从业者,包括那些没有收入的实习生们。但这个圈子的“奇葩”之处...
Quitter la sobriété en noir et blanc des salons pour plonger dans le monde baroque de l’appartement de Mademoiselle, qu’elle semble avoir quitté à l’instant. Une entrée, un bureau, un salon, une salle à manger. Pas de chambre. Un chaos harmonieux où chaque objet révèle l’in...