17、Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale. 我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平 18、Je croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ça, on vieillit instantanément. 我一直以为人是慢慢...
Dès sa petite enfance, Pantagruel donne des preuves de sa force et de son appétit extraordinaire. • Il va à l’université de Poitiers, mais il n’y reste pas, désireux de visiter les autres universités de France. • Finalement, il gagne Paris, où sa taille stupéfie et effra...
Avec la petite cuiller 他用勺匙 Il a tourné 搅拌 Il a bu le café au lait 他喝干了这杯咖啡 Et il a reposé la tasse sans me parler 然后,他放下杯子,不和我说一句话 Il a allumé une cigarette 他点燃了一根烟 Il a fait des ronds avec la fumée 他用吐出的烟画了一个圈 Il a mis...
« Mademoiselle Chanel » aeuuneenfanceetunejeunessedifficiles.Orphelinetrèsjeune,ellea passédenombreusesannéesdansuncouventàMoulins,unepetitevilledu centre de la France. En fait,ellen’aconnuParisqu’àvingt-cinqans, en 1908 ! C’estàpartirde 1911qu’elleacommencéàcréerdes chapeaux pour le...