2014年Catti..口译部分答题卡的题号是横向排列的需要注意。选项虽然只有A到D,但是答题卡上有E,不要涂错。早上是口译综合,考试时间1小时。比较紧张。听力问题和N1差不多,比较简单,共30题每题2分。最后一道题是日译中
想做口译的小伙伴赶紧了解一下~~ (2)记得住指的是在交传中,对方说的话你要能记得住,翻译的时候没有遗漏。通常来说,如果是几句话的长度一般是没什么记忆难度的,但是如果比较长就需要一定的技巧了。像在CATTI的日语实务部分,通常都是30s-45s一停顿,CATTI又喜欢出政治、政策类的硬核材料,对于学生党来说密度还是...
通过CATTI日语一级口译、一级笔译(2015年已通过CATTI一级)、国家司法考试等难关考试。 2008年开始从事翻译工作,2016年开始从事翻译教学工作。在日本留学、工作多年,曾在日本任大学兼职讲师,曾获“北京大学优秀毕业生”“北京大学科学实践创...
然而多年单一领域的口译让自己始终无法跳出舒适区真正独当一面,所以在两次高口败北后多年未再参加口译考试。 浑浑噩噩的一直到口罩年,上海机会少了,竞争压力大了,无意间天津向自己投出了橄榄枝。听说CATTI在北方认可度较高,通过一年会议交传工作的积累和每日千字全日语工作报告(自愿凑字数),最终在2021年上岸三口。
口译实务(60分): ①备考资料 日语翻译社课程:日语口译基础;二级口译精讲课;2023CATTI考前冲刺课;曲老师的各种笔译课程。 ②口译笔记 我参考了英语口译的常用符号,翻译时会根据自己习惯稍作修改。这里有一个原则就是33原则,即记得任何词不超过三笔;与讲话者的衔接时间不超过三秒。直接上图供小伙伴们参考。
CATTI日语三级口译(2025年) 备考精讲+VIP小班实战演练,帮助全面提升学员的听力能力、口译能力与应试能力!¥ 4099 领券 折上减 200 领取 班次 71课时| 报班即学 至2025-11-30 立即购买 课程咨询 更多信息和福利,马上咨询了解!15天保价 免费延期 ...
《日语二级口译》由第一部分口译综合能力和第二部分口译实务组成。第一部分分为五个单元,主要从听力理解和听力综述两个方面,对学生的口译综合能力进行训练。第二部分分为十个单元,每个单元由日译汉和汉译日两部分组成,内容涵盖会议致辞、名人访谈、中日交流、商务洽谈、国际时事和体育赛事等多个方面,以模拟练习、...
(口译篇) 乘热打铁写一下这次日语CATTI二级考题设置、本次考题回顾和备考经历。 汇总看这里: ①考题设置 ②本次考题回顾 •啰啰嗦嗦版本看这里• 按照考试时间顺序~第一天考口译:口译综合:20几道听力题(60分)+一篇综述(40分)听力题难度大于N1,基本上就是问你以下...
本年度CATTI口译以及笔译考试于本周末结束,应该有许多同学去参加考试了吧?爱初心也有许多老师参加了本次考试,小编也赶个热乎的话题,加班加点给大家汇总一下老师们最新的考场回忆版题目,供大家参考~日语三级口译综合能力与实务回忆 01综合能力パックご飯 快热米饭マスクスプレー 口罩喷雾最后一篇听译概况(听完下面这个...