解析 C 正确答案:C 解析:CAT是计算机辅助翻译(Computer Aided Translation)的缩写。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程,与人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效率可提高一倍以上。
在计算机领域,CAT(Computer-Aided Translation)指的是计算机辅助翻译,也称为CAT工具。这是一种软件应用程序,旨在帮助翻译者更有效地完成翻译工作。 CAT工具的主要功能包括: 1.翻译记忆:存储和检索过去的翻译,以避免重复翻译相同的内容。 2.术语库:提供一致的术语翻译,确保术语在整个文档或项目中保持一致。 3.机器翻译...
1. 为什么要用计算机辅助翻译工具(Computer Aided Translation,CAT工具) 1.1 计算机辅助翻译工具(CAT tool)是什么 对于CAT(英文名Computer-Assisted Translation Tool,缩写CAT tool)的定义有很多,但是我个人偏向的是徐彬老师在2007年提出的,CAT工具有狭义和广义之分: 狭义的CAT工具专指为提高翻译效率、优化翻译流程而设...
1. 为什么要用计算机辅助翻译工具(Computer Aided Translation,CAT工具) 1.1计算机辅助翻译工具(CAT tool)是什么 对于CAT(英文名Computer-Assisted Translation Tool,缩写CAT tool)的定义有很多,但是我个人偏向的是徐彬老师在2007年提出的,CAT工具有狭义和广义之分: 狭义的CAT工具专指为提高翻译效率、优化翻译流程而设计...
何为CAT工具计算机辅助翻译(Computer-Aided Translation,CAT)工具广义上涵盖全部帮助翻译人员工作的软件,包括电子词典、搜索引擎以及文字处理软件等,狭义上指为翻译任务及其管理专门设计的计算机工具,以翻译…
1. 为什么要用计算机辅助翻译工具(Computer Aided Translation,CAT工具) 1.1 计算机辅助翻译工具(CAT tool)是什么 对于CAT(英文名Computer-Assisted Translation Tool,缩写CAT tool)的定义有很多,但是我个人偏向的是徐彬老师在2007年提出的,CAT工具有狭义和广义之分: ...
计算机辅助翻译(Computer aided translation,CAT)类似于CAD(计算机辅助设计),能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效...
___(CAT),类似于CAD(计算机辅助设计),实际起了辅助翻译的作用,简称CAT(Computer Aided Translation)。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程,与人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的...
CAT = Computer-Aided Translation,即计算机辅助翻译。CAT工具的目的是提高翻译效率。🔍 这3个CAT工具在医药翻译中的使用情况: Trados:使用范围最广、使用率最高。 MemoQ:紧随其后。 WordFast:相对前两者来说没有那么普遍。📚 建议从Trados入手,因为它的使用范围最广。三个软件的原理相似,一旦你掌握了其中一个...
"雅信CAT"是由北京雅信诚软件技术有限公司研制开发的新一代专业翻译平台。所谓CAT即计算机辅助翻译(CAT-Computer Aided Translation),通过模拟人脑的思维方式形成的工作模式。"雅信CAT"的最大特点是方便实用,它具有自动记忆、智能分析和人机交互等功能,比较适合专业的翻译人员,特别是科技工作者的正式翻译工作。自动记忆"...