语言学家们认为这个成语是由几个俗语表达方式替换、演变而来的,如dauber sur qn (恶毒攻击某人),taper 代替了 dauber,taper sur le dos de qn (背后说某人的坏话),casser le morceau (揭露),casser le morceau de sucre (诽谤,污蔑),后来便有 casser du sucre sur qn 的说法。 在这个成语的后面也可加上 ...
casser le morceau 坦白承认; 揭露真相 casser du sucre sur le dos de qn 背后诽谤某人 Ça ne casse rien. 这不足为奇。 这真是微不足道这。 à tout casser 飞快地; 非常的, 不寻常的; 至多:Il conduit sa voiture à tout casser. 他把车开得飞快。
casser du sucre sur le dos de qqn 诽谤某人[fěibàng mǒurén] à tout casser 充其量[chōngqíliàng] ça te coûtera 50 euros à tout casser 这充其量也就花你50欧元[zhè chōngqíliàng yě jiù huā nǐ 50 ōuyuán] casser verbe intransitif ...
casser le morceau 坦白承认； 揭露真相 casser du sucre sur le dos de qn 背后诽谤某人 Ça ne casse rien. 这不足为奇。 这真是微不足道这。à tout casser 飞快地； 非常的， 不寻常的； 至多：Il conduit sa voiture à tout casser. 他把车开得飞快。une colère à tout casse...
7、casser du sucre sur le dos de qn 背后诽谤某人 8、casser le morceau 坦白承认,揭露真相 9、ne pas se casser 【俗】不操心,不努力 10、se casser la voix 喊破嗓子 11、se casser le cou 失败,破产 12、se casser la figure 摔跤,出事故,自杀 ...
casser du sucre sur le dos de qqn诽谤某人à tout casser充其量ça te coûtera 50 euros à tout casser这充其量也就花你50欧元 近义、反义、派生词典 助记:cass打+er动词后缀 词根:cass, cuss, cut 摇,打,碎 法: casser qch 打碎某物;使(身体的某一部分)骨折 se casser 被打碎;自己撞断(身体...
casser le morceau 坦白承认; 揭露真相 casser du sucre sur le dos de qn 背后诽谤某人 Ça ne casse rien. 这不足为奇。 这真是微不足道这。 à tout casser 地; 非常的, 不寻常的; 至多:Il conduit sa voiture à tout casser. 他把车开 ...
casser du sucre sur le dos de qqn诽谤某人à tout casser充其量ça te coûtera 50 euros à tout casser这充其量也就花你50欧元 近义、反义、派生词典 助记:cass打+er动词后缀 词根:cass, cuss, cut 摇,打,碎 用法: casser qch 打碎某物;使(身体的某一部分)骨折 se casser 被打碎;自己撞断(...
casser du sucre sur le dos de qn 背后诽谤某人Ça ne casse rien. 这不足为奇。 这真是微不足道这。 à tout casser 飞快地; 非常, 不寻常; 至多:Il conduit sa voiture à tout casser. 把车开得飞快。 une colère à tout casser 狂怒un film à tout casser . 一部不寻常影片Ça demand...
casser du sucre sur le dos de qqn诽谤某人à tout casser充其量ça te coûtera 50 euros à tout casser这充其量也就花你50欧元 近义、反义、派生词典 助记:cass+er动词后缀 词根:cass, cuss, cut 摇,,碎 用法: casser qch 碎某物;使(身体的某一部分)骨折 se casser 被碎;自己撞断(身体的某一...