The first thing i would check is the fluid level. when its cold the fluid contracts making the level very low, this could be causing the filter to suck air which in turn causes the pump to airiate and make a whining noise. as the fluid heats up it expands bringing the level up a...