或never)/couldnot(或never)与enough/too 连用也表示最高级含义，意为“再……也不过分”。Youcanneverbetoocareful.你再怎么小心也不过分。Youcannotpraisetheplaytoohighly.这出戏你无论怎样称赞都不过分。第6页/共8页 [对应练习11]—Iwasridingalongthestreetandallofasudden,acarcutinandknockedmedown.
can't be too careful can’tbecarefulenoughcan’tbetoocareful 否定词＋比较级”表示最高级的结构王仁 can’tbecarefulenough=can’tbetoocareful再...也不为过、越...就越好 Youcan’tbecarefulenough.===youcan’tbetoocareful.Ican’tthankyoutoomuch.==Ican’tthankyoumuchenough.Youcanneverbetoocareful...
其实这句话有两种翻译：一种是说“你不能再小心了”就是说你这个人做事太小心了，是值得发扬的。另一种是“你实在是太过小心了”就是说做某些没必要太小心的事情的时候你却过分的小心，就是指不应该。这要看具体语境了。所以没有语境只好这样两种都翻译出来给你自己选了。
与'You Can't Be Too Careful'类似的表达及其含义 除了'you can't be too careful'之外,英语中还有许多类似的表达,传达着相似的谨慎态度。例如,“better safe than sorry”强调为了避免后悔,采取预防措施是值得的;“it's better to be prepared than to regret”则指出,...
【题文】You can’t be too careful; this kind of cloth___.A.is washed easilyB.isn’t washed easilyC.washes easilyD.doesn’t wash easily 答案 【答案】D【解析】试题分析:考查主动形式表示被动含义;can not be too adj:再怎么做都不过分;wash ,write等动词表示某物的特性时,用主动表被动.比如the...
You can't be too careful when you are plying with fire. 单纯逐字翻译的话,这句话的意思是:当你在玩火的时候,不能太小心。 很明显,这样去理解,这个句子的意思是很奇怪的,逻辑上不通。 实际上,you can't be too careful, 一定...
You can’t be too careful.什么意思? R何凯文的微博投票 投 你越仔细越好 8778人 你不能太仔细 2491人 1.1万人参与 投票已结束 @何凯文 创建 û收藏 1 54 ñ10536 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候... 文都考研英语首席主讲名师 3 ...
You can’t be too careful. You can’t be too gentle with him. We can’t love our parents too much. 从字面意思来看,这几句话的意思是: 你不能太小心。 你不能对他太温和。 我们不能太爱我们的父母。 但事实上,“否定+too”是双重否定的用法,实际的意思等于“No matter how…, you won’t ...
can’t be too careless C. can’t be too careful D. can be so careless 2 As a doctor you___. A. can be too careful B. can ’ t be too careless C. can ’ t be too careful D. can be so careless 3 As a doctor, you___. A. can be too careful B. can ’ t be ...
应该是You cannot be too careful吧? 是的话就是“再怎么小心都不为过” 找坩埚,上阿里巴巴 坩埚从原料,生产,加工一系列服务.找阿里巴巴,全球领先采购批发平台!广告 cant be too careful 两句话的意思不一样. you can't be too careful这句话里的can't be too的意思是"再怎么怎么也不为过." 所以直译便...