That statute provides in part: “The violation of a city ordinance may be prosecuted by city authorities in the name of the people of the State of California, or redressed by civil action.” (emphasis added) In other words, at issue are property owners’ fundamental right to file a civil ...