Next year, the only single-occupant electric cars in the car pool lanes will be built by the German automaker.