Ca veut dire 一般是口语里, 要解释一个句子的言外之意. 或实际含义而不完全是字面意思时说的. Ca veut dire 在回答问题时, 比较注重背后的隐喻. 把实际含义的意思经过揭示后指出实质. C'est a dire 没有这么讲究, 就是说它的意思是, 既可以是字面表面意思. 也可以是隐喻. 战法上ctrl+v过来的......
命意何在mìng yì hé zài çaveutdire quoi 欲加之罪,何患无词yù jiā zhī zuì _ hé huàn wú cí on trouve toujours un prétexte sil'onveutincriminer qn; qui 岂肯qǐkěn commentveut-on… ; comment puis-je consentir (à) … ...
Ca veut dire des problèmes avec un routeur interne. Eso significa problemas con un controlador de red interno. Termium 不太频繁的翻译 directorio Canadá acetilcelulosa acetocelulosa nefoanálisis CAB/CA Unidad de Cooperación con los Estados Miembros de África acetato de celulosa consej...
- Mais non, ça c'était tonépoque.Sortir avec un garçon, ça veut dire l'embrasser sur la bouche. 不是这样啊,那是以前的说法了。一个男生约会,是接吻的意思啊。 - Ah. 啊,原来如此。 台词精讲 ◆Qu'est-ce que t'en p...
Ca veut dire quoi? Co to oznacza? OpenSubtitles2018.v3 Ca fait déjà deux mois qu'elle est ici, tu sais? Mieszkała już ze mną całe dwa miesiące. OpenSubtitles2018.v3 Je parie que ca s'est mieux passé que ce que tu crois! Cóż, nie dostałam pracy u Gucc...
Ça veut dire que t’as bien mangé en gros, mais si t’es étranger on ne te l’imposera jamais parce que c’est pas facile de roter sur commande. Dans le doute, entraine-toi quand même. 这意味着你吃得很好很饱,...
关于法语(法国) 的问题 Qu'a t-elle dit ici: https://youtu.be/b61GjPHLcLQ?t=96taboulet = un plat non?douper depuis semaine ?? ca veut dire quoi ? 查看翻译 Djee-LabZ 2022年6月20日 法语(法国) Taboulé : oui plat, à partir de semoule, menthe, raisons secs, etc.Daubé depuis...
S'ils avaient dessiné une ligne pointillé icicaveut dire que la ligne n'est pas incluse. Agar yeh tooti hui rekha hoti toh hum us rekha ko nahi lete. लाइन सहित । QED CA: Et donc, ça allume une ampoule pour la maison ?