Instead, the expected function of the version in the target language should be the standard. The function of the version can be similar or consistent to that of the original, or can be completely different. Hence the method and strategy should be decided by the translator on the basis of ...
See ppt2 Certainly the most numerous and serious errors made by translators arise primarily from their lack of thorough knowledge of the TL.,It is one thing, however, to know a language in general and another to have a special knowledge of a particular subject. In other words, in addition...
a语言实践能力和自主学 Language practice ability and independent study[translate] a专属傻瓜 Exclusive fool[translate] aIntegrating the system equations,we can get the results of fig .3(a)-(c). 集成系统等式,我们可以取得结果(a) - (c)。[translate] ...
19.After opening as a commercial port, Shanghai is proud of(have) the first mechanized (机械化的) production line for chopsticks, which are not only supplied to Zhongnanhai and Diaoyutai State Guesthouse but also presented to foreign friends as gif...
professor here at Peking University who is an expert in quyi, the traditional Chinese verbal performing arts. I'll introduce you to him." This sounded like a good idea to me. It would enable me to kill two birds with one stone: stu...
The Great Wall, which is also called “wan li chang cheng” in Chinese language, is not only the treasure of Chinese civilization, but also the masterpiece made by the ancient Chinese people. The Great Wall is not only one of the world cultural heritages, but the symbol of the Chinese ...
The Great Wall, which is also called “wan li changcheng” in Chinese language, is not only the treasureof Chinese civilization, but also the masterpiecemade by the ancient Chinese people. The Great Wallis not only one of the world cultural heritages, but th...
39 Middle School is located in Xihuangchenggen North Street, Xicheng District in Beijing, whichis located in the center of Beijing,Zhongnanhai, the seat of the CPC Central Committee the south, north spacious Ping Street, east wall separates theXishikuchurch andthewestisbustling Xidan commercial ...
(recall)watching a Chinese opera version of Shakespeare’s play Richard III in Shanghai and meeting Chinese actors who came to Stratford a few years ago to perform parts of The Peony Pavilion, Edmondson said, “It was very exciting to he...
Her forthright criticism made her a target for nationalist cyber trolls on China’s conservative left, whose accusations that she was “betraying” her country intensified after the English-language publication ofWuhan Diarywas announced in April. As a result, many of her later diary entries became...