We tested dozens of coffee makers in search of the best brews that won’t be an eyesore on your counter. Read our reviews of Breville, Oxo, Aeropress, and more