因为在英语中house往往指“别墅”，但是我们通常说的“买房”是指公寓或者是商品房，所以双方在交流中会产生误解。在英文中，关于“房子”的单词有很多：house, villa, apartment, condo等，其对应的住宅类型大有不同：house 在英文中，house一般指独立的楼房，基本带有车库和庭院草坪，相当于国内的别墅。例句:He vi...
因为在英语中house往往指“别墅”,但是我们通常说的“买房”是指公寓或者是商品房,所以双方在交流中会产生误解。 在英文中,关于“房子”的单词有很多:house, villa, apartment, condo等,其对应的住宅类型大有不同: house 在英文中,house一般指独立的楼房...
译国译民教育 "买房"可不敢说buy a house? | 如果你和外国老铁说:rent a house那他一定会认为你家里有金矿,你是个local tyrant土豪。因为咱们一般就是租一间房,所以就可以用rent a room。或者租一个公寓rent an apartment。此处需要注意,flat是英式叫法公寓,而apartment是美式叫法公寓。记得区分清楚哦～▼He...
这是因为,“house”这个概念在老外眼中,是指独门独院,带车库地下室的房子,类似于我们国内的独立别墅,或者一般达官贵人那种独栋的“府邸”。 buy a house相当于买了独立别墅,大豪宅。 那么,我们常说的“买房”要怎么说老外才能正确理解呢? 咱们来...
villa指的是“度假别墅;豪宅”,相比于house,villa更加豪华,多用于休闲度假。 例句: He lives in a secluded five-bedroom luxuryvilla. 他住在一幢僻静的、有5间卧室的豪华别墅里。 flat/apartment 公寓的总称,美国人基本上说“apartment”,而英国人习惯用“flat”。在美国,apartment多指长租公寓,产权一般属于某个...
这是因为,“house”这个概念在老外眼中,是指独门独院,带车库地下室的房子,类似于我们国内的独立别墅,或者一般达官贵人那种独栋的“府邸”。 buy a house相当于买了独立别墅,大豪宅。 那么,我们常说的“买房”要怎么说老外才能正确理解呢? 咱们来看看英语中除了house,与房屋相关的 villa, apartment, flat,condo,co...
you want to rent an apartment or buying a house? ; 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 You want to rent or buy a House? 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Do you want to rent an apartment or buying a house? 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
house 别墅 可以看到,国外的house跟我们理解的房子有点不同,house一般指的是独立的房子,多指别墅,办公楼和大厦,房子可以是一层或者两层,宽敞是house的最大特点。所以如果你说I bought a house,别人会以为你买了个大别墅呢。 那怎样才可以准确的表达买了个房子呢。我们可以用apartment ...
villavilla指的是“度假别墅;豪宅”,相比于house,villa更加豪华,多用于休闲度假。例句:He lives in a secluded five-bedroom luxury villa.他住在一幢僻静的、有5间卧室的豪华别墅里。flat/apartment公寓的总称,美国人基本上说“apartment”,而英国人习惯用“flat”。在美国,apartment多指长租公寓,产权一般属于某个...
I believe that owning a house has far more advantages than renting an apartment. To commence with, people often rent a house because purchasing a property requires a great deal of money and the skyrocketing price in big cities makes it impossible for many to own a house. These people ...