We looked at average domestic airfares from the 45 busiest airports in the U.S. to see which airports offer budget-conscious travelers the cheapest fares.