Indiana Pacers guard Buddy Hield set the Pacers franchise record for made threes in a single season on Wednesday night