If it's milky, you have a blown head gasket and the compression is being released through the radiator. You should also check for a sweet smell at the exhaust, and have a leak down test performed on the cooling system. If the engine is hot enough to boil the coolant, something is ...