Then come the murder ballads, which so influenced Nick Cave that he made a whole album of them. Hunt out his version of Young Hunting, entitled Henry Lee, a duet with PJ Harvey where ‘a little bird looked down’ on the victim’s corpse. The singer of Young Hunting comes to a sticky...