You should not try to mimic the capitalization in the source strings, but use your knowledge of the spelling conventions of Bosnian (Cyrillic) to decide which words in a string to capitalize and which to leave lower- case. Over-capitalization is awkward and leads to inconsistencies in the UI...