“born a stranger”的常见中文翻译为“生来如陌客”或“生来就是陌生人”,两种译法在语境与文学性上各有侧重。以下从翻译的准确性、语言风格及使用场景展开分析。 一、翻译的准确性对比 “生来如陌客”通过“陌客”一词保留了原文“stranger”中隐含的疏离感与诗意,更贴近...
搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位Born a Stranger翻译Born a Stranger翻译 Born a Stranger的翻译是“作为陌生人出生”。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
6.【答案】strangers 【核心短语/词汇 】stranger:陌生人 【翻译】 妈妈经常告诉我们不要跟陌生人谈话。 安 全第一。 【解析】 根据语境妈妈经常告诉我们不要跟陌生人 谈话。 安全第一。 可知,此处应填入“陌生人 ” ,st range是形容词陌生的,其对应的名词是strange r,意思是陌生人,是可数名词,表示一类很多...
月光英文 天经地义英文 不思异辞典英文 sing along song a couple lx killman jiawowang olc dit fuke good luck charlie 新生儿的英文是什么 新生儿用英语怎么说 新生儿怎么读 拼音:,拼音 [xīn shēng ér] 新生儿翻译:新生儿的英文 neonate,新生儿也可以翻译为 newborn baby,还可以用 neonatus; stranger; bre...
aStranger is typing... 陌生人键入… [translate] a我们完全可以把这个去掉。 We definitely may remove this. [translate] a我的英语很差。没有基础,但我会努力。 My English is very bad.Without the foundation, but I can diligently. [translate] a宝宝的小手真好看 Baby's small hand is really ...
a他来自诸城 He comes from Zhu Cheng[translate] astranger here 这里陌生人[translate] a收到..来信 Receives. Incoming letter[translate] a做个朋友好吗 Is a friend[translate] aangrybirds_20030E51.exe angrybirds_20030E51.exe[translate] afinally settled accounys 最后被安定的accounys[translate] ...
al was born in a small village in the country where everyone knew each other : we knew everyone except a writer who kept himself to himself. by the time l was young enough to learn people\'s names,he had deen living in the village,but the villagers shill regarded him as a stranger!
a我们的心远了 We ambitious[translate] aapple ID 苹果 ID[translate] a很重要的事情 Very important matter[translate] a我看你的兄弟被一个陌生人打了,上周一 I thought you brothers have been hit by a stranger, last Monday[translate] amy parents told me it is important for us to master english...
We feel grateful for many things: a kindness from a stranger, a meal when we are hungry, a dry roof over our heads when storms arise, a broken bone that heals, and the hearty cry of anewbornbaby. Nihí lą’ígo t’áá doole’é baa ahéhóó’ níizin: doo bééhoniilzin bá...