The actor, a Broadway vet who recently portrayed John Wilkes Booth in “Manhunt,” took on the role of Brendan Hughes in FX’s upcoming “Say Nothing,” based on the beloved nonfiction bestseller of the same name by Patrick Radden Keefe about The Troubles in Ireland and the Ira.“I was ...