大学英语精读第三版(上海外语教育出版社 董亚芬主编)第一册 Book1 Unit1~Unit10 翻译 答案 【Unit1 翻译】 1) 史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。 Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter. 2) ...
Our narrator, Anthony Fennell, is a journalist who wants to do a story about the repair of these communication cables. John Conway, the captain of this cable repair ship, allows our narrator to stay aboard the ship on this repair mission. But just how much of this internet traffic is help...
1) John won't like it but Jack will. 2) She was poor but honest. 3) I've explained more than once and I'm not going to again. 4) Is it a color or black and white film? 5) Having washed and changed, Linda went out on to the verandah. 6) His aunt and uncle had to work...
(拿他开玩笑) 8) John won ’t give up. He persists in his opinion. (坚持他的观点) 9) Ted always wants to be the focus/center of attention. (成为注意的焦点) 10) Is it cheaper if we buy our tickets in advance? (我们提前买票) Unit 2 Translation 1.However the main drawback with ...
A3: Through the detailed description, the author wants to tell us what kind of person her husband was. By recalling these details, she also shows her deep affection for her husband. Key to Text B CQ Para. 2.3 Comprehension questions (Para. 3) Q1: What do you know about the husband’s...
2024-12-08: Lion of Liberty: Patrick Henry and the Call to a New Nation by Harlow Giles Unger (***). 322 pages. Published in 2010. 2024-12-06: The Minders by John Marrs (**). 400 pages. Published in 2020. 2024-12-04: One for the Money by Janet Evanovich (***). 320 ...
3.Johnwouldnotcomeoutofhisshellandtalktoothers attheparty. 直译:晚会上,约翰不愿从壳里钻出来与其他人说话。 2 意译:晚会上,约翰不愿丢掉矜持与别人交谈。 4.Heisarough-and-readycharacter. 直译:他是个粗兽并有准备的人。 意译:他是个粗鲁但尚能顶用的人。
The final chapter addresses the assassinations that have gone unpunished in contrast with most of the others that have tended to lend to the execution of the assassin if he or she acted without state-authorization. The opening pages of the “Prologue” are somewhat disappointing as John ...
例1:John got up very early in the morning. He put on his jacket, his trousers and his shoes, sat down at his desk and began to do his homework. 【译文】清晨约翰起得很早。他穿上夹克、裤子和鞋子,就坐在书桌旁开始做作业。 补充例句 例2: I hate the three rules in discipline in my ...
John Keats. Eager for further acclaim, Wilde agreed to lecture in theUnited StatesandCanadain 1882, announcing on his arrival at customs inNew York Citythat he had “nothing to declare but my genius.” Despite widespread hostility in the press to his languid poses and aesthetic costume of ...