(cf. Richard Tristano, "History 'Without Scruple': The Enlightenment Confronts the Middle Ages in Renaissance Ferrara,"Medievalia et Humanistica,new series, no. 38 [2012], p. 85). Spanishlombarda,attested about 1400, is clearly a folk-etymologizing ofbombarda(pace Coromines' etymology in...