The Bold and the Beautiful (B&B) spoilers reveal that Bill Spencer (Don Diamont) has experience when it comes to being torn between two sisters