“Here There Be Dragons” is, in general, another solid episode ofThe Expanse, though it’s central metaphor—relating the search for the protomolecule to historical exploration, where exploration is supposed to represent human advancement—falls a little flat and nearly obfuscates the much more i...