In “Dagenham Dream,” Hynes recalls the brutality of schoolyard bullies who would beat him for being a young black boy who wore makeup and painted his nails. “Orlando,” a lush chaos of piano and guitar underscored with the sounds of a city street, is another repudiation of machismo mad...