friendships are stronger than family relationships D. blood and water are the same 相关知识点: 试题来源: 解析 A。此句谚语“Blood is thicker than water.”意思是血浓于水。选项 A 表示家庭关系比友谊更牢固,符合该谚语含义;选项 B 水比血更重要,与谚语意思不符;选项 C 友谊比家庭关系更牢固,与该...
Example: "Friends will come and friends will go but your family is always there for you; blood is thicker than water." Family relations (blood) are more important (thicker) than other relations (water) so "blood is thicker than water."由此可得出,最合适译法还是“血浓于水”. ...
bloodisthickerthanwater翻译bloodisthickerthanwater翻译 血浓于水。 “血浓于水”是指家庭内部依恋关系下的血缘关系比一般友情更重要。它暗示永久的爱和承诺,而非一般情感之间的“水分”关系。它来源于古希腊文言,意思是家庭成员之间的联系比周围世界的关系都更重要。在古时候,血缘关系的感情主宰了人类的行动,同时也...
I know I have to tolerate and take care of my brother no matter what.Blood is thicker than water. 血浓于水,我知道不管发生什么,我必须容忍和照顾我的哥哥。 B Because people sayblood is thicker than water, my aunt has been taking advantage ...
Another proverb is "Blood is thicker than water." This means family ties are stronger than other relationships. A similar proverb states "Charity begins at home." A person should help his family or close friends before helping others. Alina from China sent us this proverb: "He who would cli...
2猜猜下列谚语英文谚语(1)Blood is thicker than water.(2)Where drums beat,laws are silent.(3)Give a dog a bad name and hang him.(4)Every dog has his day.(5)A cat may look at a king.反馈 收藏
百度试题 结果1 题目6. Blood is thicker (thick) than water;family relationships are the strongest ones. 相关知识点: 试题来源: 解析 答案见上 反馈 收藏
So, the idiom blood is thicker than water means family ties are the strongest. That makes sense, right? 所以,成语“血浓于水”,意思是家庭关系最牢固。这很有道理,对吧? Well, it makes sense until you hear the whole idiom as it was first written in the Bible. The original saying is "Bl...
“Blood is thicker than water”的直译是“血浓于水”，但更常见的意译是“亲情胜于一切”或“家人之间的纽带比任何其他关系都更重要”。这一说法源于古代，当时人们普遍认为血缘关系是最自然、最不可断裂的联系。血液作为生命的象征，被看作是家族传承和联系...
The phrase “blood is thicker than water” is common in modern English. The popularly used phrase means that the bond you share with family is stronger than any other bond. It suggests you should be more committed to your family members than to friends, lovers, co-workers, etc. ...