His parents had named him Surendranath: it meant king of the gods; and while I could make a fair stab at the correct Bengali pronunciation, I never could get it quite right. He’d told me it wasn’t my fault. He’d said the English language just didn’t possess the right consonants...