但商业的逻辑和政治的逻辑是不一样的,现在美国平权运动风起云涌,对Black Lives Matter提商标异议就是政治不正确,所以阿迪达斯怂了,其在案件被曝光后迅速撤回了商标异议。有报道称[5]:一位接近阿迪达斯的消息人士称,阿迪达斯之所以迅速转向,是因为担心人们会将阿迪达斯对商标的反对误解为对 Black Lives Matter组织使命的...
你好。在探讨“Black Lives Matter”这一口号时，关键在于理解其英文语法结构与核心信息。首先，主语为“Black lives”，即“黑人生命”。这里的“Black”（黑人）作为形容词，描述生命所属的种族群体。谓语“matter”表示“重要性”或“具有重要意义”。在这里，“matter”强调了“黑人生命”的重要性，意...
2018年，CNN 揭露了当时全球最大的 Black Lives Matter 脸书专页竟然是一个由一群澳洲人伪造的。当时主导这次调查的记者苏利文，在这篇文章中讲述了他们是如何透过网页存档、域名调查工具和传统的调查方法做到的。 2017年夏秋季，随着世界开始了解俄罗斯如何广泛使用社交媒体影响美国选民，我们也清楚地发现，非裔美国人和...
美国“Black Lives Matter”运动，中文常译作：“黑人的命也重要”。“也”字更能全面表达这一运动的核心观点：在美国，特别是美国的刑事司法体系中，固然所有生命同等重要，但黑人生命没有得到同等的尊重和保护。▲6月13日，美国加利福尼亚州旧金山市中心一条街道的路面上用油漆涂写了“Black Lives Matter”（黑人...
大写的Black Lives Matter指的是一个在各地有分部的活动组织共同体,有发起人、网站、政治理念和运作方式。部分发起人将其运作愿景与上一代的民权运动分开,淡化教会的参与和对政党的忠诚,提倡更广义的“交错性”(intersectional) 权利诉求运动,即为非裔中的同性、变性、非法移民、有犯罪记录、妇女等争取权益。经过翻译...
lives - the plural form of the word 'life'.matter - it can be a noun or a verb. Here it...
双语bilingual：美国“Black Lives Matter”背后：社会公正与人权平等是伪命题 连日来，在美国 “黑人的命也是命” 系列抗议活动 丝毫没有消停的趋势 反而持续升级 美国有线电视新闻网(CNN)提到：155年前的6月19日 德克萨斯州的奴隶们终获自由 标志着全美奴隶制度的终结 而时至今日，就在今年的“六月节”(June...
Black Lives Matter “黑命贵”运动联合创始人艾丽西亚·加尔萨(Alicia Garza)是犹太人。加尔萨的母亲为黑人,继父是犹太人,所以她原名为艾丽西亚·施瓦茨(Alicia Schwartz)。至今,加尔萨的身份认同仍为犹太人。同时,艾丽西亚·加尔萨还是一名非异性恋者(或称“酷儿”Queer),她嫁给了玛莱基·加尔萨(Malachi Garza)一名同...
live的does形式，那black是主语，matter是宾语，明显不对。 所以翻译估计是：黑人也是人。