美国“Black Lives Matter”运动，中文常译作：“黑人的命也重要”。“也”字更能全面表达这一运动的核心观点：在美国，特别是美国的刑事司法体系中，固然所有生命同等重要，但黑人生命没有得到同等的尊重和保护。▲6月13日，美国加利福尼亚州旧金山市中心一条街道的路面上用油漆涂写了“Black Lives Matter”（
“黑人的命也是命”(Black Lives Matter) “黑人的命也是命”(Black Lives Matter)是一场国际维权运动。 1. 运动起源 · 2013年,非裔美国人艾丽西亚·加尔扎在社交媒体上使用“#黑人的命也是命”的标签来回应乔治·齐默尔曼被无罪释放。齐默尔曼是一名社区协警,他在2012年枪杀了手无寸铁的17岁非裔美国青年特雷...
最近几天，在微博上接连不断的看到有些颇有影响力的博主大V，对在中文媒体中已经流行起来的，将“Black Lives Matter”翻译成“黑命贵”的说法非常不满。这些人大V当中，态度温和的批评“黑命贵”的翻译太过粗糙，达不到“信达雅”的境界，导致了中文受众的误解，激进者则更进一步，认为这个翻译带有严重的种族歧视...
Matter重要的意思，可以用be of great importance替代，Black lives are of great importance .或，Black lives are of importance as great as Whites.可以理解为： 黑人有所谓；黑人的生活不能遭到无视...基本的意思是：大家是平等的，不要侵犯黑人群体的生活。黑人的命也是命黑人的命也重要黑命贵bl...
例如,如果把“黑人的性命同样重要”这句中文反过来翻译成英语,很多人恐怕会使用系动词加形容词的句式,写成:Black lives are also important. 而不会想到使用 Matter这个动词。 作为名词的Matter Matter 来源于拉丁语中的 Materia,含义是“物质、实质”,是...
Black Lives Matter(缩写:BLM),意为“黑人的命也是命”或“黑人的命很重要”,以及“黑人性命攸关”,也被称为“黑命贵”,是一场国际维权运动,起源于非裔美国人社区,抗议针对黑人的暴力和系统性歧视。BLM 抗议通常在发生警察击杀黑人事件后,同时这项运动也反对如种族归纳、暴力执法和美国刑事司法系统中的种族不平...
Fun Fact of the day: Black lives matter started with a love letter In 2012, 17-year-old , unarmed Trayvon Martin was killed by George Zimmerman, a neighbourhood watch who felt Travyon, walking home after buying a pack of Skittles at a nearby service station, was ‘out of place’ in...
Black Lives Matter started with a hashtag. Now it is a rallying cry, a cause and a movement in the wake of the deaths of black men at the hands of police. The latest police shootings of Alton Sterling and Philando Castile have spurred a new round of protests across the country and wor...
星巴克13日也宣布，允许员工在咖啡店工作场合佩戴支持“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）的标志，这意味着星巴克改变了之前的一贯政策。欧洲议会当地时间19日通过决议，宣布支持“黑人的命也重要”抗议活动，并谴责一切形式的种族主义和白人至上主义。60年代的黑人民权运动不仅改变了美国黑人的命运，赋予了他们很大...
2021年的普利策突发新闻奖颁给了美联社摄影记者团队，表彰他们在全美各地因纪念乔治·弗洛伊德（George Floyd）而爆发的“黑人的命也是命 Black Lives Matter”抗议活动（或称“黑命贵运动”）中所拍摄记录的照片。那么，你是否知道，全世界骂美国、批评美国、曝光美国丑闻最严厉的人是什么人呢？不是朝鲜、伊朗、俄罗斯...