Rebirth’s improvements over the original The Binding of Isaac make plowing through dungeons full of monsters even more exciting.