Cutler, whose recent biographical docs include “Billie Eilish: The World’s a Little Blurry” and “Elton John: Never Too Late,” the Stewart documentary features intimate interviews with her as she opens up her personal archives to share never-before-seen photos, letters and diary entries ...