Billie Eilish wore a floral dress with lace tights featuring pearl hearts in an Instagram post. The look nails the coquette aesthetic that's trending on TikTok