It’s the early-1990s and Bruce Whitehill is sitting in a car with his mother in lower Manhattan when he spots the diminutive sex expert Dr. Ruth Westheimer – then at the height of her popularity – emerging from a hotel and getting into a van. Sitting now in the living room of his...