“尽最大努力(best endeavours)和合理努力(reasonable endeavours)有何不同?” 最近与某国际电力开发商签订的合同中,注意到一个细节问题,在某些条款的采用了best endeavours(尽最大努力)的描述,主要条款内容如下: 第9.8款[强迫劳动和童工问...
The words ‘best endeavours’ and ‘reasonable endeavours’ are not terms of art and, like all other words used in a contract, must be interpreted in accordance with usual principles of interpretation.
[例1] ABC agrees to provide, or use its best endeavours to cause the manufacturer or ABC Software licensor to provide, such warranty services as are required under the warranties set forth in Section 5 (a) hereof. ABC同意提供,或者尽其最大努力促使生产商
Best Endeavours Vs Reasonable Endeavours - Why The Fuss?Lawyers, Gadens
翻译法律文件的时候,经常遇到best endeavor 和 reasonable endeavor。前者常翻译成“最大努力”或“尽力”,后者常译成“合理努力”。 [例1] ABC agrees to provide, or use its best endeavours to cause the manufacturer or ABC Software licensor to provide, such wa
ato such extent only as is necessary for the purposes contemplated by this Agreement subject to the Distributor using reasonable endeavours to ensure that the person in question keeps the same confidential and does not use the same except for the purposes for which the disclosure is made, or as...
They have reasonable bonus terms, which help you to enjoy your bonus to the fullest. In addition, they offer low withdrawal limits, making the site welcoming also for smaller budgets. 3.7 Bojoko rating 🎁 Bonus 200 bonus spins 🔄 Wager 20x ✍️ Review Explore the full Buzz Bingo ...
Apple's latest iPad Air lives in the Goldilocks 'just right' zone of the best gaming tablets. Thanks to a reasonable price - for Apple, anyway - and oodles of power beneath a chic design, it's everything you could want from a mid-range device. Buy it if: ✅ You want a solid al...
aDuring the term of this Agreement, the University and the Visiting Fellow shall use reasonable endeavours to provide the Company with periodic reports which summarise the progress of the Research. 在这个协议期间,大学和参观的家伙将使用合理的努力提供公司以总结研究的进展的周期性报告。[translate] ...
[...]responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm,havingmadeall reasonable enquiries, that tothebestoftheir knowledge and belief, opinions expressed in this circularhavebeenarrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omi...