Houseplants that boost your mood, help you breathe easier, and keep away dust? Find out which indoor foliage can deliver health benefits.