“A Gentle Creature” follows a determined woman from a remote rural area in her odyssey to a prison town in a futile attempt to visit her husband, serving a sentence for a crime he didn’t commit. The trip becomes increasingly surreal, as she appears to be the only normal person in a...