To get the Beast form in Xenoverse 2, raise your friendship with Piccolo plus Gohan and Vidal until it’s maxed out. Then, go talk to Piccolo and ask for further training. You'll unlock a special side quest to defeat the Cell Max boss; you can finally use Beast when you complete it...