在英语中，“tofu”通常用来指代亚洲风格的豆腐，而“beancurd”则是英式英语中对豆腐的另一种称呼，主要使用在英国和其他英式国家。尽管名称不同，但两者在含义和使用方式上并无实质区别，只是反映了语言和文化背景中的细微差异。无论是在哪种语言或文化背景下，豆腐都是营养价值极高的食品。它不仅富含...
——由“豆腐”(beancurd / tofu)说开去 侯永正 新编初一英语教材出现了“half a kilo of tofu”。 新编高一英语教材29课则有这样的句子:Would you like another piece of beancurd? 豆腐一词的英文写法在我们的教材中应统一。是统一写作beancurd好,还是tofu或者doufu好?笔者的观点是: 用beancurd不妥。Curd主...
There are so many special foods and snacks in China, in this article, you will get some quick facts about 4 featuring snacks, which are Bean Curd, Preserved Eggs, Roast Duck, and Eight-treasure pudding. Bean Curd (Tofu/Doufu) Bean curd may be justifiably called a great invention in old...
though the fresh is much easier to use and preferred. Find fresh bean curd sheets (zhāi xiān fǔ pí – 齋鲜腐皮) in the refrigerated or frozen section of Chinese grocery stores. We stuff them with fillings, as in ourChinese Vegetarian Duck, a classic Buddhist recipe. They can also be...
Indonesian ingredients & spices - Beancurd - Tahu, tofu. Beancurd, introduced by the Chinese, is now widely used in vegetable dishes and salads, providing inexpensive protein.
⾖腐是Tofu还是Beancurd？学了这么多年英语，其实我们连最基本的家常菜都不知道怎么说是最地道的，今天我们就来辨别真伪！其实很多中国菜翻译到英⽂后就失去了很多信息，所以其实⾳译是⽐较恰当的⽅法，⾖腐的英⽂就是Tofu，这个⽼外是直接听得懂的。饺⼦在教科书⾥翻的是dumpling，这个没有错，...
PURPOSE:To obtain the hygienic titled TOFU (bean curd) capable of shortening cooling time, having improved productivity, capable of omitting trouble of cutting in cooking, by cutting TOFU into plural cubes thinly by the use of a specific device, putting them into a pack in good order, sealing...
大多数小伙伴都知道"豆腐"的英文有两种说法:bean curd和tofu/'təʊfu:/。 一般认为,这两种说法可以互换使用,没有太大区别,一些字典也会在 tofu 旁标注 also bean curd(也叫bean curd)。 其实,这两个说法还是有一些区别的: 1. 看字面,就能区分两者,curd 意思是"凝状物",bean curd 就指静止后产生的黄...
My favourite food is beancurd(Tofu).I have learned many ways to cook with beancurd,like dry- fry,fried ,or cook it with sauce and so on.But my favorite way to cook with it is put Tofu and spicy together,this dish is called Spicy hot beancurd.In china,we call it Mapo Tofu,which...
传统上,“豆腐”都译为bean curd([黄]豆凝乳,分写),这是相对基础的英语单词,但如今多半都让位给了音译的tofu。虽然二者词典都收,但词典的处理透露出明显的倾向,亦即tofu为主,bean curd为辅。国际知名语料库“素描引擎”(Sketch Engine)的数据显示,bean curd有2,807笔资料,而tofu则高达72,490笔,为bean curd...