百度试题 结果1 题目英汉互译Be man of men while you are alive; Be soul of souls even though you're dead. 相关知识点: 试题来源: 解析 生当作人杰,死亦为鬼雄 反馈 收藏
Be man of men while you’re alive;Be soul of souls e’en if you’re dead! Think of Xiang Yu who’d not survive;His men whose blood for him was shed!生当作人杰,死亦为鬼雄 至今思项羽,不肯过江东 许先生译李清照《夏日绝句》//@寒雨飞雨寒:几度泪目,从来没有后悔选了翻译这个专业,向许...
Be man of men while you’re alive, And soul of souls if you’re dead.【转发】@亭林镇无业青年:「我就是个搞了八十年翻译的人。」「我就想中华文化,走向世界。」许渊冲先生,一路走好。
aIn the Chinese and the Western culture, the words of different colors are very abundant. In the Chinese culture, the symbolic meanings of color words are related to influences of feudal system and primitive science. 在中国和西部文化,不同的颜色的词是非常丰富的。 在中国文化,颜色词的象征意义与...
circumstances we might become aware of the complexity involved: if we are searching for a word but cannot remember it; … 【解析】circumstances∧→that。本题考查it is… that…的强调句型。原文强调,只有在特殊的情况下,人们才会意识到语言的复杂性,本句强调的是状...
Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?【译】人家不了解（我），（我）也不生气，不也是品德上有修养的人吗？父在，观其志。父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。While a man's father is alive, look at the bent of his ...
The winters here are short and raw, the summers white with glare and fiery hot. If you walk along the main street on an August afternoon there is nothing whatsoever to do. The largest building, in the very center of the town, is boarded up completely and leans so far to the right ...
And could we have seen this and said it, beloved, while you seemed indubitable? I do not know. I stand with hands dangling empty at my sides. I have no wisdom bequeathed to me by ancestors. The stars are equivocal, and around me nature is in sorest travail, weeping. ...
No matter whether you are a realist, liberalist or socialist, at the end of the day, we all like to enjoy a tasty meal and get a good sleep. Railroads built, but what about invisible roads? Compared with building railroads on earth, the ways to reach the hearts of the people appear ...
#一句翻译悼念许渊冲# Be man of men while you are alive,and soul of souls if you were dead.生当作人杰,死亦为鬼雄。