I was not so much reading it; I was immersed in the torrent of its prose and the fury of its ideas. I was just a sort of dissolved, lifted out of myself, transported, subsumed, and some sort of trance or a state of awed reverence or under a spell cast by a semi crazy long dea...
But we cannot be immersed in 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 However, we cannot be absorbed into it 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 But we cannot immerse 相关内容 aChina is an ancient civilization that has attracted travelers for hundreds of years. 中国是吸引了旅客上百年的古老...
These things I can comfortably and passionately declare as my belief system. My list has been scrubbed free from the doctrine I was immersed in since birth. The trouble is, now that the doing has been done, when I look at myself in the mirror,there is still the mormon girl staring back...
a一方面,指称意义( conceptual meaning)相同的动物形象,在原语和译语中的语用意义(pragmatic implication)可能相去甚远,甚至完全相悖;另一方面,有些动物形象在原语中含有丰富的语用意义,而在译语中却没有,因而在译语中不能产生等值的意象联想。 At the same time, refers called the significance (conceptual ...
a我用钱交换了他的书 I spent money to exchange his book[translate] a为什么老不理我 Why always pays no attention to me[translate] ait will be fully immersed in the material. 它在材料充分地将被浸没。[translate]
Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.Enchwordcanbeusedonlyonce.alterassesscollabratediscretefuriousimmersedsacredscenariosubstitutevelocity1Heenteredthefilmindustry,takingsmallrolesandwriting—forafamousfilmcompany。2Indoingtranslationoneshouldnot—themeaningoftheoriginaltosuitone'sowntaste....
and then found myself lost in rendition after rendition ever more deeply immersed in abandoned praise of Him. It must have been half an hour or more, just flowing from one recording to another, never breaking the chain of praise bridging my heart to His heart. ...
I was in the water with the piece of wood putting people on it for about two days getting it exactly buoyant enough so that it would support one person with full free-board, meaning that she wasn't immersed at all in the 28-degree water so that she could survive the three hours it ...
Today I started thinking about different kinds of love. Some say it’s not cool to love material things. But as I look around this room, I’m immersed in material things I love. And unlike some of the non-material kinds of love I’ve known, these things are here for me, day in ...
“Being solitary is being alone well: being alone luxuriously immersed in doings of your own choice, aware of the fullness of your own presence rather than of the absence of others.”–Alice Koller November was National Novel Writing Month, but I wasn’t in the right frame of mind to work...