三、租赁标的(Tenancy) 甲方同意将大连市___的房屋(建筑面积___平方米)及其设备(详见附件家具清单)在可以正常使用的情况下租给乙方作为居住使用。Party A has agreed to rent outthe apartment #___,___(Location)(floor space is approximately ___ square meters), as well as the furniture to Party B...
term of tenancy: 2.1 租赁期为___年,自年月___日起至___年___月___日止。 the tenancy shall be for a term of years,commencing on ___and expiring on ___. 2.2 租赁期满,如乙方不再根据此条款续约,甲方有权收回全部出租房 屋,乙方应如 期交换出租房屋予甲方。乙方如要求续租,须在本合同期满三...
The said deposit (no interest will be counted) shall be repayable forthwith from Party A to Party B at the expiration or determination of the tenancy without any renewal, subject to Party B had completed full payment of the entire contract period and paid all Public Utility Fees or any other...
(9) the entering into of a supplemental agreement to the tenancy agreement between Zhongshan Huanya and the landlords of the leased property of Zhongshan Huanya; and (10) the provision by the Vendor of a confirmation from the counterparty of the master purchase agreement entered into by Zhongshan...