Line of Duty's Craig Parkinson will star in BBC Three's hard-hitting factual drama Killed By My Debt.