法语称之为 LeBayernMunich,而不叫 LaBavièreMunich 西班牙语称之为 ElBayernde Múnich,而不叫 LaBavierade Múnich 葡萄牙语称之为 OBayernde Munique,而不叫 ABavierade Munique 意大利语称之为 IlBayernMonaco,而不叫 LaBavieraMonaco 注意,后面城市名「慕尼黑」并没有照搬,法/西/葡语仍然按各自的叫法 Mun...
Harry Kane es el elegido para convertirse en nuevo delantero del Bayern de Múnichy el campeón de la Bundesliga dio el primer paso hacia su fichaje haciendo una primera oferta de 70 millones de euros más pagos por objetivos que, eso sí, no tardó en ser rechazada por el Tottenham. Tal ...
外部播放此歌曲> Mc Bruxo da VR、Danilo Perverso、Bayern de Munique - Sexo Agressivo (Explicit) 专辑:Sexo Agressivo (Explicit) 歌手:Mc Bruxo da VRDanilo PerversoBayern de Munique 还没有歌词哦
冷知识：mönchengladbach本来应该是münchengladbach，后来为了不跟慕尼黑产生混淆，才改成了mönchen。
德语也不读拜仁啊，拜恩是更接近的发音，以前也有译作过巴燕
至于为什么汉语中根据英语 Munich 翻译为慕尼黑，大概因为这个地名是在英文强盛的时代才传入中文的吧，虽然...
我举另外一个自己熟悉的例子。马氏姐妹翻译哈利波特作品最开始的时候，将 Godric's Hollow 翻译成高锥克...
80年代看过一本书《鲁梅尼格的足球生涯》，提到拜仁队也说是巴伐利亚队。
还有一个，在古代有个地方叫波西米亚，这就是德语翻译，现在叫捷克，这是英语翻译！还有，拜占庭是德语...
Bavaria是（新）拉丁语，而不是原英语单词，只不过所有印欧语系中都会有大量拉丁语的词汇/词根。Bayern则...