BasicCAT是一款开源免费的计算机辅助翻译软件,旨在为译员提供简单实用的翻译工具,取名BasicCAT,一是因为它简单易用,二是因为它使用Basic语言编写,普通人花上一段时间学习后也能掌握,从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。 BasicCAT的设计原则是尽量减少译者的视线转移,专注于译文编辑。机器翻译、划词取...
BasicCAT是一款开源免费的计算机辅助翻译软件,旨在为译员提供简单实用的翻译工具,取名BasicCAT,一是因为它简单易用,二是因为它使用Basic语言编写,普通人花上一段时间学习后也能掌握,从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。 BasicCAT的设计原则是尽量减少译者的视线转移,专注于译文编辑。机器翻译、划词取...
作为CAT的lover和promotor,经得软件开发者徐老师的许可,做几期测评和演示操作。 笔者接触BasicCAT有一个月有余,最早的版本也碰过,这次与开发人员徐老师偶然联系上,并身传使用技巧和troubleshooting,一下子被新版本hooked。 首选作为一款用JAVA(BJ4)开发的工具,界面和OmegaT十分相似,操作又和国产的雪人CAT相仿,但在很...
BasicCAT是一款开源跨平台的计算机辅助翻译软件,无论是架构还是界面都大量借鉴了雪人,可以说继承了雪人的主要优点。 1.轻量级,界面简洁 2.支持多种格式的原文导入和译文对比导出 (多数格式会被认为是有标签的文本,需要预处理为xliff文件) 3.支持Tab分割的.txt文件作为记忆库和术语库导入 4.人性化的在线词典嵌入和机...
BasicCAT是一款开源的计算机辅助翻译软件,旨在为译员提供简单实用的翻译工具。取名BasicCAT,一是因为它简单易用,二是因为它使用Basic语言编写,普通人花上一段时间学习后也能掌握,从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。 软件具有以下功能: 翻译记忆术语管理语言检查划词取义快速填充自动更正交互式机器翻译...
BasicCAT是一款开源免费的计算机辅助翻译软件,旨在为译员提供简单实用的翻译工具。取名BasicCAT,一是因为它简单易用,二是因为它使用Basic语言编写,普通人花上一段时间学习后也能掌握,从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。 BasicCAT的设计原则是尽量减少译者的视线转移,专注于译文编辑。机器翻译、划词取...
BasicCAT分别读取designmap.xml文件和Spreads文件,获得story文件在原文中的显示顺序,然后对其文本进行提取。 下面是一个Story文件的内容: <?xmlversion="1.0"encoding="UTF-8"standalone="yes"?> <idPkg:Storyxmlns:idPkg="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/idml/1.0/packaging"DOMVersion="13.0"> <StorySelf...
BasicCAT官方版是一款简单实用的计算机辅助翻译软件,BasicCAT官方版取名BasicCAT,一是因为它简单易用,二是因为它使用Basic语言编写,普通人花上一段时间学习后也能掌握,从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。 功能介绍 翻译记忆 术语管理 语言检查 划词取义 快速填充 自动更正 交互式机器翻...
BasicCAT官方版是款上手非常容易操作的计算机辅助翻译工具,BasicCAT官方版为用户带来了实用信奈性能非常稳定的翻译工具,且BasicCAT是尽量减少译者的视线转移,专注于译文编辑。机器翻译、划词取义还是拼写错误,都会以下拉列表的形式呈现在输入框下方。 BasicCAT软件介绍 BasicCAT是一款开源免费的计算机辅助翻译软件,旨在为译...
BasicCAT官方版是一款简单实用的计算机辅助翻译软件,BasicCAT官方版取名BasicCAT,一是因为它简单易用,二是因为它使用Basic语言编写,普通人花上一段时间学习后也能掌握,从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。