If you grew up in North India speaking Hindi like I did, but wondered why you struggled to understand both Doordarshan Samaachaar and Gulzar’s lyrics, this book is for you. Behind the Hindi in our textbooks in school, there lies a short but stormy history of machinations and communal poli...