Data analytics is transforming investment banking for investors, managers, and institutions alike. Here are 5 important industry trends to watch.