Aviva is inviting people to help map entries from historical policy registers using a new digital tool, developed in collaboration with Cambridge University.