“Today a client asked me to add an “average of averages” figure to some of his performance reports. I freely admit that a nervous and audible groan escaped my lips as I felt myself at risk of tumbling helplessly into the fifth dimension of “Simpson’s Paradox”– that is, the some...