At instalment 29, where the spell is introduced to the Hogwarts students, the translator gives a footnote explaining the meaning of Avada Kedavra. The footnote reads: Avada = avatar, hiện hình. Kedavra = cadaver, xác chết. That is, Avada Kedavra is derived from 'Avatar cadaver', ...